źródło:Narodowa Biblioteka Cyfrowa (http://www.szukajwarchiwach.pl/34/413/0/1.1/49/skan/medium/woot3dHnfHIroSyMp0kZ1Q)
"Nr 148
Dubin, dnia 27 sierpnia 1890 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Franciszek Szymalka,
zamieszkały w m. Sowy i zgłosił, ze Weronika Szymalka z domu Zmuda,
jego żona, wyznania katolickiego,
zamieszkała przy nim, w m. Sowy w swoim mieszkaniu
dnia 21 sierpnia 1890 roku
mianowicie przed południem o godzinie dziewiątej
urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Ludwik.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Franz Szymalka
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Niemietz"